1
00:00:06,000 --> 00:00:10,360
আমস্টারডাম সাম্রাজ্য কাল্পনিক
এবং বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে নয়।
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,920
এর অক্ষর না
প্রকৃত ব্যক্তিদের চিত্রিত করুন।
3
00:00:37,880 --> 00:00:41,040
এক বছর আগে
4
00:00:43,040 --> 00:00:44,560
ধূমপান নিষিদ্ধ
5
00:00:44,640 --> 00:00:46,840
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আপনার মনোযোগ, দয়া করে.
6
00:00:46,920 --> 00:00:48,560
আমরা শীঘ্রই শুটিং শুরু করব।
7
00:00:49,480 --> 00:00:52,280
আমরা দশ সেকেন্ডের মধ্যে লাইভে যাব।
সবাই প্রস্তুত?
8
00:00:54,960 --> 00:01:00,200
আমরা পাঁচে শুরু করছি,
চার, তিন, দুই, এক...
9
00:01:11,440 --> 00:01:12,680
শুভ সন্ধ্যা।
10
00:01:12,760 --> 00:01:14,600
ক্যাম্পাস টক-এ স্বাগতম
11
00:01:15,480 --> 00:01:16,600
একটি উষ্ণ অভ্যর্থনা
12
00:01:16,680 --> 00:01:19,920
সবচেয়ে সুন্দর এক থেকে
দেশের লেকচার হল।
13
00:01:20,000 --> 00:01:21,640
এটা কানায় পূর্ণ.
14
00:01:21,720 --> 00:01:24,480
এমনকি মানুষের লাইন আছে
বাইরে অপেক্ষা করছি।
15
00:01:24,560 --> 00:01:28,200
যে সম্পর্কে অনেক বলে
আজকের রাতের অতিথির জনপ্রিয়তা।
16
00:01:28,280 --> 00:01:33,680
এর প্রতিষ্ঠাতা ও মালিক বিশ্ববিখ্যাত ড
কফি শপ চেইন দ্য জ্যাকাল।
17
00:01:33,760 --> 00:01:37,760
দেশের অন্যতম ধনী ব্যক্তি,
ক্যানাবিস আইকন, আপনি এটির নাম দিন।
18
00:01:37,840 --> 00:01:41,440
আজ রাতে, এই ছাত্রদের সাথে,
আমি সাক্ষাৎকার নেব
19
00:01:41,520 --> 00:01:44,160
একমাত্র জ্যাক ভ্যান ডরন।
20
00:01:58,040 --> 00:01:59,240
বসুন।
21
00:01:59,760 --> 00:02:01,080
নিজেকে আরামদায়ক করুন।
22
00:02:01,760 --> 00:02:06,080
আমরা শুরু করার আগে,
আপনি কি সেখানে একটি জয়েন্টে ধূমপান করছেন?
23
00:02:08,920 --> 00:02:11,640
কয়েক দ্রুত puffs.
মনে হল যে ভাল হবে.
24
00:02:11,720 --> 00:02:13,600
আর সেই জয়েন্ট এখন কোথায়?
25
00:02:14,400 --> 00:02:17,320
আমি ওখানে ওই লোকটিকে দিলাম।
26
00:02:17,840 --> 00:02:19,640
এটা খুব খারাপ.
27
00:02:19,720 --> 00:02:21,360
হ্যাঁ, ভাল, আমার আরেকটি আছে.
28
00:02:22,720 --> 00:02:23,880
আপনি যদি চান.
29
00:02:26,040 --> 00:02:27,280
আমি সহজেই পারতাম...
30
00:02:28,440 --> 00:02:29,680
হ্যাঁ, চমৎকার.
31
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
এর শুধু এটা করা যাক.
32
00:02:33,640 --> 00:02:36,080
- আমি আলো দেব।
- আমি দেখছি মানুষ মাথা নাড়ছে।
33
00:02:36,160 --> 00:02:38,680
"করবেন না।" ফ্লোর ম্যানেজার আতঙ্কিত।
34
00:02:38,760 --> 00:02:41,400
কিন্তু আপনি কি জানেন, আমরা এটা করতে যাচ্ছি.
35
00:02:54,280 --> 00:02:55,920
সেখানে সে যায়।
36
00:02:56,000 --> 00:02:58,320
আমার বস খুশি হবে না।
37
00:02:58,400 --> 00:03:00,520
এই কারণেই আপনার একজনের জন্য কাজ করা উচিত নয়।
38
00:03:02,880 --> 00:03:05,360
- আমাকে আমার বিষয় জানতে হবে।
- ঠিক।
39
00:03:07,400 --> 00:03:08,480
- আচ্ছা...
- হ্যা?
40
00:03:09,240 --> 00:03:10,320
- হ্যাঁ।
- তাই?
41
00:03:11,240 --> 00:03:12,080
খারাপ না।
42
00:03:12,960 --> 00:03:16,520
খারাপ না?
এটি আপনার কাছে থাকা সেরা আগাছা।
43
00:03:17,480 --> 00:03:19,840
- কেউ চেষ্টা করতে চান? হ্যাঁ?
- আচ্ছা আমি...
44
00:03:19,920 --> 00:03:21,600
ওহ, সহজ, বলছি.
45
00:03:22,120 --> 00:03:23,240
আপনি প্রথম ছিল.
46
00:03:23,320 --> 00:03:27,360
- আমি এটা করতে পারি, তাই না?
- না। ওহ ছেলে। দুঃখিত।
47
00:03:27,440 --> 00:03:29,920
- এটা হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।
- সে প্রথম ছিল।
48
00:03:30,000 --> 00:03:30,960
এই নাও, রাজা।
49
00:03:31,040 --> 00:03:32,400
- ধন্যবাদ।
- এগিয়ে যাও।
50
00:03:35,000 --> 00:03:37,640
- জ্যাক। আমার সাথে যোগ দিন.
- আমরা মজা করতে শুরু করছিলাম।
51
00:03:38,240 --> 00:03:39,480
এখানেও মজা।
52
00:03:39,560 --> 00:03:41,080
-ঠিক আছে আমি আসছি।
- হ্যা?
53
00:03:41,160 --> 00:03:44,400
আমি আশা করি আপনি পরিচিত
এই শো এর ধারণা সঙ্গে.
54
00:03:44,480 --> 00:03:46,880
- আরেকবার বুঝিয়ে বলবেন?
- অবশ্যই।
55
00:03:46,960 --> 00:03:49,880
- হ্যাঁ।
- আমরা প্রশ্ন করি, তুমি উত্তর দাও।
56
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
ভালো লাগছে।
57
00:03:52,040 --> 00:03:54,120
- রেডি? ঠিক আছে।
- আমি প্রস্তুত।
58
00:03:56,480 --> 00:03:57,400
যে আমি.
59
00:03:59,280 --> 00:04:00,320
তুমি কি অপরাধী?
60
00:04:07,240 --> 00:04:08,480
না, আমি অপরাধী নই।
61
00:04:59,320 --> 00:05:03,960
না, আমাকে যেতে দাও। আমি জানি না, অভিশাপ.
আমি সত্যিই জানি না. গডড্যামিট
62
00:05:10,720 --> 00:05:12,920
ফাক। ধুর, আমি সত্যিই জানি না.
63
00:05:14,720 --> 00:05:17,000
না.
64
00:05:17,520 --> 00:05:19,560
আমি ভেবেছিলাম আমরা
তাকে এই থেকে দূরে রাখা.
65
00:05:19,640 --> 00:05:21,440
- আমি এখানে থাকতে চাই
- আমি তোমাকে এখানে চাই না।
66
00:05:21,520 --> 00:05:23,200
- ছাড়ো।
- আমি বাচ্চা নই।
67
00:05:23,280 --> 00:05:24,840
আপনি. তুমি আমার সন্তান।
68
00:05:24,920 --> 00:05:27,120
ফাক বন্ধ!
এখন তুমি আমার মায়ের মতো অভিনয় করতে চাও?
69
00:05:37,520 --> 00:05:39,800
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমরা এখানে কি করছি?
70
00:05:39,880 --> 00:05:42,840
ওই জারজরা আমার বাবাকে গুলি করেছে।
আমি এই জন্য এখানে হতে চাই.
71
00:05:42,920 --> 00:05:44,840
হ্যাঁ। উত্তর হল না।
72
00:05:44,920 --> 00:05:47,720
ধরা পড়লে ওরা আমাদের আটকে রাখবে।
73
00:05:47,800 --> 00:05:49,520
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
74
00:05:49,600 --> 00:05:52,880
আপনি বুঝতে পারেন
এই সমাধান করার জন্য শুধুমাত্র একটি উপায় আছে?
75
00:05:52,960 --> 00:05:54,560
আপনি যে বুঝতে পারেন, তাই না?
76
00:05:54,640 --> 00:05:58,320
এবং আমি চাই আপনি এটি থেকে দূরে থাকুন।
77
00:06:02,320 --> 00:06:07,960
তাই মা এবং বেটি এই যত্ন নিতে দিন.
78
00:06:09,560 --> 00:06:11,200
আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করি না।
79
00:06:11,280 --> 00:06:14,720
কি? আদালতে যে জিনিসপত্র? এটা যুদ্ধ।
80
00:06:23,160 --> 00:06:24,600
না। ওহ মাই গড।
81
00:06:25,480 --> 00:06:26,760
ড্যামিট, বেটি।
82
00:06:26,840 --> 00:06:28,600
তুমি কি কখনো তার সাথে কিছু কথা বলেছ?
83
00:06:28,680 --> 00:06:31,000
- তোমার ওকে আটকে রাখা উচিত ছিল।
- প্রস্রাব বন্ধ, শান্তি।
84
00:06:31,080 --> 00:06:33,320
- আপনি আমাদের কোন উপায় নেই.
- না! ফাক!
85
00:06:33,400 --> 00:06:34,760
শান্ত, আমি বললাম।
86
00:06:44,760 --> 00:06:45,880
তাই?
87
00:06:45,960 --> 00:06:48,400
আমি কখনই বলব না আমার পরিবার কোথায় আছে।
88
00:06:49,400 --> 00:06:50,320
আঙ্গুল?
89
00:06:50,400 --> 00:06:52,520
- আচ্ছা...
- ফোন নেই?
90
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
আছে. কিন্তু তা বন্ধ।
91
00:06:57,080 --> 00:06:58,160
আপনার পিন কি?
92
00:06:58,880 --> 00:06:59,720
চোদা বন্ধ.
93
00:07:02,960 --> 00:07:05,240
- আঙ্গুল।
- দাঁড়াও, হ্যানিবল লেকটার।
94
00:07:05,320 --> 00:07:07,240
একটি জানালা খুলুন। এটা এখানে reeks.
95
00:07:08,160 --> 00:07:11,000
- এই ছেলেরা জানে তারা কি করছে। তাই...
- সত্যি?
96
00:07:11,080 --> 00:07:13,000
- হ্যাঁ।
- তারা খুব বেশিদূর আসেনি।
97
00:07:14,560 --> 00:07:15,960
আমি সেই পিন চাই।
98
00:07:16,040 --> 00:07:18,920
আমরা তার ফোন থেকে একটি টেক্সট পাঠাতে পারেন
এবং তারা সাড়া কিনা দেখুন।
99
00:07:19,000 --> 00:07:21,240
আমাদের আরও আধ ঘন্টা সময় দিন, তারপর...
100
00:07:21,320 --> 00:07:23,840
একজন মানুষকে কথা বলা কতটা কঠিন হতে পারে?
101
00:07:23,920 --> 00:07:27,840
নোংরা পাহাড়িদের সাথে আমি এটা করেছি।
আমাকে সেই ফোনের পিন দিন। এখন।
102
00:07:27,920 --> 00:07:28,760
না.
103
00:07:31,640 --> 00:07:32,800
তার অন্তর্বাস নিচে টানুন।
104
00:07:38,040 --> 00:07:39,400
না.
105
00:07:43,360 --> 00:07:45,280
আর তবুও তোমার মুখ বড়?
106
00:07:45,800 --> 00:07:47,280
- না।
- পিন।
107
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
পিন?
108
00:08:12,040 --> 00:08:13,520
14-82।
109
00:08:45,440 --> 00:08:46,480
মধু.
110
00:08:47,440 --> 00:08:50,120
আরে, মধু। প্রিয়তমা। ওহ ঈশ্বর।
111
00:08:51,360 --> 00:08:55,240
কেউ সাহায্য করতে পারেন?
ওহ যীশু. ওহ অভিশাপ.
112
00:08:59,680 --> 00:09:01,240
এটা আমি. মার্জোলিন।
113
00:09:01,320 --> 00:09:02,960
স্যার, আপনি কোথায় আছেন জানেন?
114
00:09:05,560 --> 00:09:06,600
আমার হাত চেপে.
115
00:09:21,880 --> 00:09:22,720
এটা Noud.
116
00:09:22,800 --> 00:09:23,880
তার আছে. সাহায্য প্রয়োজন.
117
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
- তার আছে, কিন্তু সাহায্য দরকার।
- কোথায়?
118
00:09:47,680 --> 00:09:49,960
আমি এখন কথা বলতে পারি না
119
00:09:55,680 --> 00:09:58,320
স্যার, আপনার নাম বলতে পারবেন?
120
00:10:00,880 --> 00:10:02,560
আপনি কি জানেন আমরা কোথায়?
121
00:10:05,400 --> 00:10:06,560
হাসপাতাল।
122
00:10:08,280 --> 00:10:10,160
কি হয়েছিল মনে আছে?
123
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
প্রিয়তমা, কাটিয়া এখানে নেই।
124
00:10:23,240 --> 00:10:25,200
সে দ্য জ্যাকাল-এ জিনিসপত্র বাছাই করছে।
125
00:10:25,280 --> 00:10:28,400
- সব ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে?
- না। টিচেলার।
126
00:10:29,880 --> 00:10:30,720
কি?
127
00:10:30,800 --> 00:10:33,000
- টিচেলার।
- ওটা কে?
128
00:10:33,080 --> 00:10:37,200
সহজ করে নিন। দেখা যাক কতটা ভালো
জ্যাক কোমা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।
129
00:10:37,280 --> 00:10:39,760
রেডিওলজি কল করুন।
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সিটি স্ক্যান চাই।
130
00:10:41,400 --> 00:10:42,360
ওয়েস্টারফ্ল্যাঙ্কে আসুন
131
00:10:42,440 --> 00:10:43,960
ওয়েস্টারফ্ল্যাঙ্ক পার্কিং লট।
132
00:10:45,160 --> 00:10:46,800
এই সম্পর্কে আমার একটি খারাপ অনুভূতি আছে.
133
00:10:47,320 --> 00:10:48,320
আমরা যাচ্ছি.
134
00:10:49,520 --> 00:10:51,840
এই কিনা
সত্যিই নউড টেক্সটিং বা না,
135
00:10:52,360 --> 00:10:55,640
যেভাবেই হোক, তার আমাদের সাহায্য দরকার।
136
00:11:01,600 --> 00:11:03,000
আমাদের পথে
137
00:11:18,560 --> 00:11:20,640
সবকিছু ঠিক হয়ে গেলে আমরা কল করব।
138
00:11:22,120 --> 00:11:22,960
ধন্যবাদ
139
00:11:24,240 --> 00:11:26,720
- আর আমাদের টাকা?
- ওহ, এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত।
140
00:11:28,840 --> 00:11:31,160
তাহলে আমরা কি অবশেষে এখন ডেটে যাচ্ছি?
141
00:11:31,240 --> 00:11:33,600
হ্যারি, একশ বছরে নয়।
142
00:11:34,760 --> 00:11:36,120
তুমি আমাকে ডাকবে।
143
00:11:36,680 --> 00:11:37,640
প্রস্তুত?
144
00:11:55,080 --> 00:11:56,760
মোবাইল ফোন
বাবা
145
00:11:56,840 --> 00:11:58,320
হাই, বাবা.
146
00:11:58,400 --> 00:11:59,880
না, এটা মার্জোলিন।
147
00:12:02,520 --> 00:12:04,360
হ্যাঁ। সে এইমাত্র জেগেছে।
148
00:12:04,440 --> 00:12:08,360
তারা এখন কিছু পরীক্ষা চালাচ্ছে,
কিন্তু মনে হচ্ছে সে ঠিক হয়ে যাবে।
149
00:12:08,880 --> 00:12:10,080
স্তব্ধ.
150
00:12:10,160 --> 00:12:13,400
সে ঠিক আছে। আমি জিজ্ঞাসা করব... হ্যাঁ।
151
00:12:13,480 --> 00:12:14,760
কোথায় তুমি?
152
00:12:15,560 --> 00:12:16,800
আমি জ্যাকাল এ আছি।
153
00:12:16,880 --> 00:12:19,640
আমি কি আমার বাবার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
154
00:12:19,720 --> 00:12:23,280
পরে। চিকিৎসকরা এখন তার সঙ্গে আছেন।
কিন্তু কিছু আছে।
155
00:12:23,360 --> 00:12:27,480
এর মানে কি আমি নিশ্চিত নই,
কিন্তু টিচেলার নামটি কি একটি ঘণ্টা বাজে?
156
00:12:29,680 --> 00:12:30,800
কেন?
157
00:12:30,880 --> 00:12:34,320
এটাই ছিল প্রথম কথা
যখন তিনি জেগে উঠলেন। আর তোমার নাম।
158
00:12:35,000 --> 00:12:37,640
আমার মনে হলো সে তোমাকে সতর্ক করতে চেয়েছিল।
159
00:12:39,360 --> 00:12:41,680
হয়তো সেই লোকই তাকে গুলি করেছে।
160
00:12:42,240 --> 00:12:43,360
সে কি বলেছে?
161
00:12:43,440 --> 00:12:45,880
না, কিন্তু এর মানে কি আর হতে পারে?
162
00:12:45,960 --> 00:12:49,120
শুধু সাবধান, ঠিক আছে?
আমি পুলিশকে জানাব...
163
00:12:49,200 --> 00:12:52,240
না, পুলিশের এটা জানার দরকার নেই।
164
00:12:52,320 --> 00:12:54,640
আমি টিচেলারদের জানি।
তারা আমাদের সরবরাহকারীদের একজন।
165
00:12:54,720 --> 00:12:56,280
তাদের সাথে আমাদের কখনো সমস্যা হয়নি।
166
00:12:56,360 --> 00:12:59,000
তাহলে জ্যাক কেন এমন বলবে?
167
00:12:59,080 --> 00:13:02,000
কোন ধারণা নেই। কেউ কি করে
কে শুধু কোমা থেকে জেগে ভাবছেন?
168
00:13:02,080 --> 00:13:05,200
বন্দুকবাজ এখনও বাইরে রয়েছে।
আমি এটা ঝুঁকি করছি না.
169
00:13:05,280 --> 00:13:07,280
টিচেলাররা ঠিক আছে।
170
00:13:07,360 --> 00:13:09,920
পুলিশকে কিছু দেবেন না
তারা আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পারে।
171
00:13:10,000 --> 00:13:13,360
আমার বাবা কথা না বলা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এবং আসুন আমরা এটি পরিচালনা করি।
172
00:13:16,160 --> 00:13:18,240
ধন্যবাদ পরে দেখা হবে।
173
00:13:19,680 --> 00:13:20,840
গডড্যামিট
174
00:13:35,680 --> 00:13:36,880
- ক্যাট?
- তুমি কোথায়?
175
00:13:37,680 --> 00:13:39,160
- বিছানায়।
- বিছানায়?
176
00:13:39,240 --> 00:13:41,480
- হ্যাঁ, কি?
- বাবা ঘুম থেকে উঠলেন।
177
00:13:42,680 --> 00:13:44,240
সে কি ঠিক আছে?
178
00:13:44,320 --> 00:13:46,280
আমার ধারণা।
আপনাকে এখন হাসপাতালে যেতে হবে।
179
00:13:47,200 --> 00:13:48,120
কেন?
180
00:13:48,200 --> 00:13:52,400
আমরা টিচেলারদের সাথে জিনিসগুলি বাছাই করছি,
কিন্তু তাকে মারজোলিনকে আটকে রাখতে হবে।
181
00:13:53,040 --> 00:13:55,560
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
182
00:13:55,640 --> 00:13:57,640
তারাই তাকে গুলি করেছে, বোকা।
183
00:13:57,720 --> 00:13:59,800
এবং কে... "আমরা" কে?
184
00:13:59,880 --> 00:14:02,600
মা, বেটি এবং আমি। তাড়াতাড়ি। পুলিশ নেই।
185
00:14:03,560 --> 00:14:04,600
ধন্যবাদ
186
00:14:19,800 --> 00:14:22,560
কোথায় চোদন
তিনি কি আমাদের এই সময়ে টেনে নিয়ে গেছেন?
187
00:14:47,360 --> 00:14:50,160
পুলিশ অপরাধমূলক সম্পর্ক তদন্ত করে
টিচেলার পরিবারের
188
00:14:58,320 --> 00:14:59,200
যীশু।
189
00:14:59,280 --> 00:15:01,520
শূকর চাষীদের সন্দেহ
পশুচিকিত্সক হত্যার
190
00:15:08,840 --> 00:15:11,160
তিনি সেখানে একটি যৌনসঙ্গম পার্টি আছে.
191
00:15:14,000 --> 00:15:15,280
আমি উপরে যাচ্ছি.
192
00:15:40,080 --> 00:15:43,320
- আমি জানতাম না আপনি আগাছা ধূমপান.
- মেয়ে, প্লিজ।
193
00:15:47,720 --> 00:15:49,360
তাহলে এই তুমি কোথায় চুদতে এলে?
194
00:15:49,440 --> 00:15:52,960
হ্যাঁ। আমি সম্ভবত দেখেছি
এই কেবিনের প্রতিটি কোণে।
195
00:15:53,040 --> 00:15:54,080
যীশু।
196
00:15:56,360 --> 00:16:00,040
আমি মনে করি তারা ছিল
আমাদের সম্পর্কের সেরা মাস।
197
00:16:00,120 --> 00:16:02,400
জিনিসগুলি প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল
ততক্ষণে আমাদের মধ্যে।
198
00:16:04,480 --> 00:16:06,160
আমি তোমার সাথে সৎ থাকব,
199
00:16:06,240 --> 00:16:10,120
আমি মনে করি না
আমরা কখনও সত্যিই একটি ভাল ম্যাচ ছিল.
200
00:16:10,800 --> 00:16:15,160
আমি তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আকর্ষণীয় খুঁজে পেয়েছি,
এবং আমি মনে করি তিনি সত্য দ্বারা উত্তেজিত ছিল
201
00:16:15,240 --> 00:16:19,200
যে আমি তাকে দেখিয়েছি
এমন একটি জগৎ যা সে এখনও জানে না, কিন্তু, ভাল...
202
00:16:21,560 --> 00:16:22,840
একবার সে জেনে গেল,
203
00:16:24,280 --> 00:16:25,840
অনেক বাকি ছিল না.
204
00:16:26,760 --> 00:16:29,320
আমি মনে করি এটি আসলে আমাদের সাথে একই ছিল।
205
00:16:35,040 --> 00:16:36,880
কিন্তু তিনি একটি ভাল যৌনসঙ্গম ছিল.
206
00:16:37,400 --> 00:16:39,240
হ্যাঁ, তিনি নিশ্চিত ছিলেন।
207
00:16:39,320 --> 00:16:41,760
আমি চেক করতে যাচ্ছি
যদি খাওয়ার কিছু থাকে।
208
00:16:53,080 --> 00:16:54,440
তুমি বেঁচে যাবে।
209
00:17:17,080 --> 00:17:18,120
আরে, ফক্স।
210
00:17:20,000 --> 00:17:21,800
আমরা তাদের সব পেয়েছি নিশ্চিত করুন.
211
00:17:25,600 --> 00:17:27,120
আপনি একটি ছবি তুলেছেন?
212
00:18:49,040 --> 00:18:50,560
নাউদ কোথায়?
213
00:19:25,120 --> 00:19:27,800
দরজা খোলা রেখে দিন।
এটা যে লোক reeks.
214
00:19:28,680 --> 00:19:29,800
চুপ।
215
00:19:29,880 --> 00:19:32,800
বছরের পর বছর কেউ এখানে আসেনি।
আপনি কোন খাবার পাবেন না।
216
00:19:33,520 --> 00:19:35,800
- এটি কেবল এটিকে আরও খারাপ করে তুলবে।
- শান্তি, চলো।
217
00:19:36,320 --> 00:19:38,280
আরে, ফ্রিজটা চালু আছে।
218
00:19:39,040 --> 00:19:44,160
আর দুধ আছে। এমনকি মেয়াদও শেষ হয়নি।
ও, এখানে কে এনেছে?
219
00:19:44,240 --> 00:19:45,440
আমি না.
220
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
আমিও না।
221
00:19:51,680 --> 00:19:52,800
আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি।
222
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
আরে! এখানে যাও, খোদা!
223
00:19:55,040 --> 00:19:56,920
এই তাই বিরক্তিকর.
224
00:20:03,040 --> 00:20:05,680
আপনি কেবল জিনিসগুলি আরও খারাপ করছেন
নিজের জন্য
225
00:20:06,200 --> 00:20:09,880
আমি তোমাকে টাকা দিতে পারি।
আমি জানি আমার বাবার টাকা কোথায়। লক্ষাধিক।
226
00:20:09,960 --> 00:20:10,800
"লক্ষ লক্ষ।"
227
00:20:10,880 --> 00:20:13,280
এবং আমাদের বৃদ্ধি সাইটের অবস্থান.
228
00:20:13,360 --> 00:20:16,360
টাকার উপরে। আগাছার পাহাড়।
229
00:20:18,040 --> 00:20:20,320
সাইট বাড়াবেন? কয়টি?
230
00:20:20,400 --> 00:20:22,880
ডজন। আস্তাবলে, খামারে...
231
00:20:23,640 --> 00:20:25,360
আমি আপনাকে সব ঠিকানা দিতে পারেন.
232
00:20:27,880 --> 00:20:29,800
- সাহায্য প্রয়োজন?
- না।
233
00:20:30,360 --> 00:20:31,880
না.
234
00:20:34,200 --> 00:20:35,480
আমরা এখানে সম্পন্ন.
235
00:21:12,440 --> 00:21:13,360
হাই
236
00:21:14,640 --> 00:21:15,840
আপনি এখানে কি করছেন?
237
00:21:16,840 --> 00:21:19,240
আমি এখানে না চেয়ে বেশি সময় কাটিয়েছি।
238
00:21:24,280 --> 00:21:26,480
এখনো কোন উত্তরাধিকার নেই।
239
00:21:28,200 --> 00:21:29,040
মজার.
240
00:21:33,160 --> 00:21:34,640
আমি চিন্তিত ছিলাম, ঠিক আছে?
241
00:21:35,840 --> 00:21:37,600
এখানে অন্য সবার মত.
242
00:21:38,120 --> 00:21:40,000
মার্জোলিন কোথায়?
243
00:21:41,120 --> 00:21:43,600
তিনি একটি কল করতে বাইরে গিয়েছিলেন, আমি মনে করি.
244
00:21:44,440 --> 00:21:46,040
ক্যাট আমাকে কিছু বলতে বলেছে।
245
00:21:46,120 --> 00:21:50,240
তিনি টিচেলার সমস্যার সমাধান করছেন।
আপনাকে মারজোলিনকে আটকে রাখতে হবে।
246
00:21:50,320 --> 00:21:51,680
- পুলিশ নেই।
- কি?
247
00:21:52,520 --> 00:21:54,560
- কিভাবে?
- আমিও জানি না।
248
00:21:54,640 --> 00:21:56,880
মা এবং বেটি সাহায্য করছে।
249
00:22:05,400 --> 00:22:06,720
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
250
00:22:09,920 --> 00:22:11,440
আপনি কি আলোচনা ছিল?
251
00:22:16,160 --> 00:22:17,200
ওহ, কিছুই না।
252
00:22:19,360 --> 00:22:21,400
আমি কি তোমার বাবার সাথে কথা বলতে পারি?
253
00:22:22,000 --> 00:22:23,400
হ্যাঁ। অবশ্যই।
254
00:22:23,480 --> 00:22:24,800
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
255
00:22:33,760 --> 00:22:35,200
- হ্যালো, সোনা।
- আরে।
256
00:22:40,200 --> 00:22:41,360
যীশু।
257
00:22:42,600 --> 00:22:44,200
আমি খুব খুশি যে আপনি এখনও বেঁচে আছেন.
258
00:22:45,240 --> 00:22:47,720
এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল.
আপনি যে জানেন, তাই না?
259
00:22:48,640 --> 00:22:50,280
আগাছা মরে না।
260
00:22:53,240 --> 00:22:54,600
আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম.
261
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
আমি দুঃখিত, সোনা.
262
00:23:00,640 --> 00:23:03,600
পুলিশ আমাদের জিজ্ঞেস করল
আপনি যখন জেগে উঠলেন তখন তাদের ডাকতে।
263
00:23:05,360 --> 00:23:06,440
তারা অপেক্ষা করতে পারে।
264
00:23:06,520 --> 00:23:09,360
আমি জানি এটা শীঘ্রই,
কিন্তু যতক্ষণ বন্দুকবাজ বাইরে থাকে,
265
00:23:09,440 --> 00:23:11,280
আমরা বিপদে আছি, তুমি জানো।
266
00:23:13,760 --> 00:23:15,720
দেখেছো কে তোমাকে গুলি করেছে?
267
00:23:15,800 --> 00:23:16,840
না.
268
00:23:16,920 --> 00:23:17,840
না?
269
00:23:18,600 --> 00:23:19,440
না.
270
00:23:21,160 --> 00:23:23,960
তুমি যখন জাগলে,
আপনি নাম টিচেলার বলেছেন।
271
00:23:26,440 --> 00:23:28,040
- আমি করেছি?
- হ্যাঁ।
272
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
ঘণ্টা বাজে না।
273
00:23:36,200 --> 00:23:40,320
আমি কিছু কল করেছি এবং কিছু গবেষণা করেছি।
টিচেলাররা অপরাধী।
274
00:23:40,840 --> 00:23:43,400
তারা আপনার জন্য আগাছা জন্মায়. কাটিয়া আমাকে বলল।
275
00:23:44,640 --> 00:23:47,920
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান
এটা কিছু মানে না?
276
00:23:52,440 --> 00:23:53,920
আপনি আমার সাথে সৎ হতে পারেন.
277
00:23:55,680 --> 00:23:57,080
কেন তুমি শুধু আমাকে বলো না?
278
00:24:02,920 --> 00:24:04,120
কি আপনাকে থামাচ্ছে?
279
00:24:04,200 --> 00:24:06,920
- আমার মনে হয় পুলিশদের এটা জানা উচিত।
- না।
280
00:24:07,000 --> 00:24:09,680
যদি পুলিশ তাদের আমাদের সাথে লিঙ্ক করে, আমরা শেষ করেছি।
281
00:24:09,760 --> 00:24:12,400
আমাদের দোকান বন্ধ করতে হবে।
আমি যে ঝুঁকি নিতে পারি না.
282
00:24:12,480 --> 00:24:13,480
ঝুঁকি?
283
00:24:14,000 --> 00:24:15,800
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
284
00:24:15,880 --> 00:24:17,040
শিয়াল জন্য?
285
00:24:18,560 --> 00:24:21,360
আপনি প্রায় মারা গেছেন। যীশু, জ্যাক।
286
00:24:21,440 --> 00:24:22,720
আমি সত্যি সত্যি ভয় পাচ্ছি।
287
00:24:22,800 --> 00:24:24,360
তোমাকে ভয় পেতে হবে না।
288
00:24:25,440 --> 00:24:28,560
যা কিছু হচ্ছে,
আমরা এটা আমাদের উপায় মোকাবেলা করব, হ্যাঁ?
289
00:24:28,640 --> 00:24:29,960
কিভাবে?
290
00:24:30,040 --> 00:24:31,760
এটা দিয়ে আপনার সুন্দর মাথা ঝামেলা করবেন না।
291
00:24:31,840 --> 00:24:35,920
কি বলছ? এটি আমাকেও উদ্বিগ্ন করে।
তারা কি তোমাকে গুলি করেছে নাকি?
292
00:24:36,000 --> 00:24:38,320
- থামো।
- না, আমার মনে হয় এটা ভুল।
293
00:24:38,400 --> 00:24:39,720
আমি পুলিশ কল করতে চাই.
294
00:24:39,800 --> 00:24:43,440
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা চাই না।
- আপনি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছেন না.
295
00:24:43,520 --> 00:24:45,560
বোকা কিছু করবেন না, ঠিক আছে?
296
00:24:47,160 --> 00:24:50,760
- আপনি কি আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
- এসব থেকে দূরে থাকো!
297
00:24:55,920 --> 00:25:00,040
আমি নিজেই সমাধান করব।
যেমন আমি 30 বছর ধরে করেছি।
298
00:25:12,040 --> 00:25:13,840
আমি আর এই নিয়ে কিছু করতে চাই না।
299
00:25:13,920 --> 00:25:16,000
আমি দুঃখিত মার্জোলিন?
300
00:25:16,960 --> 00:25:18,640
মার্জোলিন, আমি দুঃখিত।
301
00:25:32,880 --> 00:25:34,600
কতদিন তারা চলে গেছে?
302
00:25:35,520 --> 00:25:36,720
প্রায় দুই ঘণ্টা।
303
00:25:37,720 --> 00:25:39,560
তাদের কি এখনই ফিরে আসা উচিত নয়?
304
00:25:42,640 --> 00:25:45,200
তারা সম্ভবত
এখনও এটা কাজ, Katya.
305
00:25:45,280 --> 00:25:46,360
আমি... হ্যাঁ.
306
00:26:52,920 --> 00:26:53,960
আমাদের চলে যেতে হবে।
307
00:26:56,120 --> 00:26:58,600
আর যাবে কোথায়?
এই একমাত্র জায়গা যা আমি ভাবতে পারি।
308
00:27:04,880 --> 00:27:08,200
- আমি কি হাসপাতালে সতর্ক করব? বাবা?
- নাউদের কি হবে?
309
00:27:11,200 --> 00:27:12,440
- সে আমাদের সাথে আসবে।
- কি?
310
00:27:12,520 --> 00:27:14,640
আর আমরা কি তার সাথে ঘুরবো?
311
00:27:14,720 --> 00:27:18,680
আমি এখনই জানি না, কাটিয়া।
আমার একটু ভাবতে হবে, ঠিক আছে?
312
00:27:20,200 --> 00:27:22,400
গাড়ি নাও। আমি নাউদ পাব।
313
00:27:24,880 --> 00:27:28,200
- না। ঠিক হয়ে যাবে।
- আমরা কি করেছি?
314
00:27:35,080 --> 00:27:36,120
গাড়ির চাবি।
315
00:27:37,160 --> 00:27:38,320
চাবি।
316
00:27:39,360 --> 00:27:42,120
নয়তো আমি এই শূকরের গলা কেটে ফেলব।
317
00:27:42,200 --> 00:27:44,840
- না।
- বেটি, প্লিজ। সে সিরিয়াস।
318
00:27:44,920 --> 00:27:46,640
আপনি কি মনে করেন আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি?
319
00:27:46,720 --> 00:27:48,080
চাবি।
320
00:27:48,160 --> 00:27:49,360
না। আমি বিরক্ত।
321
00:27:49,440 --> 00:27:50,600
বেটি, প্লিজ।
322
00:27:52,160 --> 00:27:53,640
বাজি, দয়া করে.
323
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
আমি এখানে চাবি আছে.
324
00:27:56,760 --> 00:27:58,600
সেগুলো আমাকে দাও।
325
00:27:58,680 --> 00:28:00,600
- তাড়াতাড়ি কর।
- আমরা যদি যুদ্ধ না করি, আমরা মরে যাব।
326
00:28:00,680 --> 00:28:02,440
তাড়াতাড়ি কর, আমি বললাম।
327
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
আমাকে ঐ চাবিগুলো দাও, ধুর!
328
00:28:06,320 --> 00:28:07,160
সেগুলো আমাকে দাও।
329
00:28:11,560 --> 00:28:12,720
কুত্তার ছেলে!
330
00:28:18,240 --> 00:28:20,240
আর তুমি? তোমার কি দোষ?
331
00:28:20,320 --> 00:28:21,680
সে কীভাবে আলগা হয়ে গেল?
332
00:28:22,600 --> 00:28:25,920
আমি জানি না, বেটি. আমি কিভাবে জানতে হবে?
333
00:28:26,000 --> 00:28:27,840
তার হাত বাঁধা ছিল। আপনি তাকে সাহায্য করেছেন।
334
00:28:27,920 --> 00:28:29,120
বলছি, দয়া করে.
335
00:28:29,200 --> 00:28:31,240
আমি আপনি বৃদ্ধি সাইট সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি.
336
00:28:31,320 --> 00:28:32,880
আবার ঘুষ নিলেন?
337
00:28:34,880 --> 00:28:36,280
তুমি কি সিরিয়াস?
338
00:28:39,360 --> 00:28:42,720
তুমি ভাবছ আমি আমার নিজের মেয়েকে রাখব...
339
00:28:42,800 --> 00:28:44,240
এটা প্রথমবার হবে না.
340
00:28:44,320 --> 00:28:47,360
- থামো। আপনারা দুজনেই।
- পাগল নাকি?
341
00:28:47,440 --> 00:28:51,640
এই পুরো জগাখিচুড়ি, বেটি, তোমার দোষ।
342
00:28:54,800 --> 00:28:55,960
বলছি, চোদো.
343
00:30:58,360 --> 00:31:00,920
বন্দুক কোথায়?
344
00:32:04,160 --> 00:32:05,080
পুত্র।
345
00:32:06,120 --> 00:32:07,120
পুত্র!
346
00:34:34,840 --> 00:34:36,040
আমি দুঃখিত, সুইটি.
347
00:34:37,960 --> 00:34:39,000
আমি সত্যিই.
348
00:34:51,040 --> 00:34:52,120
কি হয়েছে?
349
00:34:55,560 --> 00:34:57,520
প্যাট, হয়তো তোমার যেতে হবে।
350
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
না.
351
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
আমি থাকছি।
352
00:36:09,240 --> 00:36:10,480
আমাদের কথা বলা দরকার।
353
00:36:14,000 --> 00:36:15,640
হ্যাঁ, আমাদের কথা বলা দরকার।
354
00:36:52,160 --> 00:36:53,160
কেমন আছেন?
355
00:36:54,640 --> 00:36:55,760
আমি সুস্থ হচ্ছি।
356
00:36:56,920 --> 00:36:59,120
- আর তুমি?
- এছাড়াও আরোগ্য.
357
00:37:01,120 --> 00:37:02,160
অনেক হয়েছে।
358
00:37:02,240 --> 00:37:05,000
আমি জানি না আমি কখনো সক্ষম হব কিনা
সত্যিই এটির সাথে শান্তি স্থাপন করতে।
359
00:37:06,640 --> 00:37:09,360
কিন্তু টিচেলাররা
তারা যা প্রাপ্য তা পেয়েছে।
360
00:37:12,440 --> 00:37:13,400
আমি...
361
00:37:13,920 --> 00:37:16,160
আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি এটি কখনই চাইনি।
362
00:37:18,320 --> 00:37:19,240
আমিও না।
363
00:37:20,760 --> 00:37:22,400
সব কিছু পেয়েছিলাম
364
00:37:23,760 --> 00:37:25,480
হাতের বাইরে
365
00:37:26,680 --> 00:37:29,320
আমি যদি সামলে নিতাম
কিছু জিনিস ভিন্নভাবে।
366
00:37:30,560 --> 00:37:34,120
আর আমি শুধু আমাদের ব্রেকআপের কথা বলছি না
এবং তার পরে যা কিছু ঘটেছিল।
367
00:37:34,200 --> 00:37:36,040
মানে, তার আগেও।
368
00:37:37,680 --> 00:37:40,320
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে আঘাত.
369
00:37:43,360 --> 00:37:44,920
আমিও ক্ষমা চাইতে চাই।
370
00:37:46,280 --> 00:37:49,560
কিছু সময়ের জন্য জিনিস কাজ করছিল না.
আমি এটা দেখতে চাইনি.
371
00:37:50,280 --> 00:37:53,920
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসি, কিন্তু আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলেছি।
372
00:37:55,600 --> 00:37:59,440
আমি মনে করি আমরা কেউ না
যে ব্যক্তি আমরা প্রথম দেখা করার সময় ছিলাম।
373
00:37:59,520 --> 00:38:00,360
না.
374
00:38:01,960 --> 00:38:04,200
কিন্তু আমরা কিছু ভাল সময় ছিল, তাই না?
375
00:38:04,280 --> 00:38:06,360
আমরা কিছু মহান সময় ছিল.
376
00:38:07,240 --> 00:38:11,080
তাই আমি সত্যিই চাই
সঠিকভাবে জিনিস শেষ করতে।
377
00:38:13,200 --> 00:38:15,880
অর্ধেক প্রতিটি. এটি এখনও আমার কাছে ন্যায্য বলে মনে হচ্ছে।
378
00:38:15,960 --> 00:38:16,880
আমি রাজি।
379
00:38:20,440 --> 00:38:21,920
তাহলে 20 মিলিয়ন?
380
00:38:22,000 --> 00:38:24,600
না. সবকিছুর অর্ধেক।
দ্য জ্যাকাল সহ।
381
00:38:25,800 --> 00:38:28,560
না, আমি তোমাকে বলেছিলাম যে টাকা যথেষ্ট নয়।
382
00:38:29,640 --> 00:38:32,480
- আমি ভেবেছিলাম আমরা ভাল কথা বলছি।
- আমরা।
383
00:38:32,560 --> 00:38:34,640
কিন্তু এই ব্যবসা.
384
00:38:35,880 --> 00:38:39,280
আমি নিজেকে সবসময় শিকার হিসাবে দেখেছি।
সবকিছু যেমন আমার সাথে ঘটেছে।
385
00:38:39,360 --> 00:38:43,760
আমার রুক্ষ শৈশব।
আমার ব্যর্থ ক্যারিয়ার। আমার বিয়ের সমস্যা।
386
00:38:44,960 --> 00:38:47,200
কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
নিজেকে সেভাবে আর কখনো দেখতে না পাবো।
387
00:38:47,720 --> 00:38:49,720
আর তাই আপনিও দ্য শ্যাকাল চান?
388
00:38:49,800 --> 00:38:51,240
না, তাই আমি যা পাওনা তা চাই।
389
00:38:52,480 --> 00:38:54,280
এত বছর আমি তোমার পাশে ছিলাম।
390
00:38:54,360 --> 00:38:57,200
আমার ত্যাগের জন্য ধন্যবাদ,
আমার প্রচেষ্টা, এবং আমার পরামর্শ,
391
00:38:57,280 --> 00:38:59,400
আপনি এটি নির্মাণ করতে সক্ষম ছিল
এটা এখন কি মধ্যে.
392
00:38:59,480 --> 00:39:00,880
আমি পুরষ্কার ভাগ করতে চান.
393
00:39:00,960 --> 00:39:03,400
কোন উপায় নেই। আমি এটা চাই না.
394
00:39:06,000 --> 00:39:07,800
আমি জ্যাকাল নেব। আপনি টাকা পাবেন.
395
00:39:11,120 --> 00:39:14,880
অথবা আমি অপেক্ষা করতে পারি
এবং দেখুন বিচারক কি বলেন।
396
00:39:15,400 --> 00:39:17,040
আমি আপনার থেকে আমার মতভেদ পছন্দ.
397
00:39:21,600 --> 00:39:22,880
এটা স্মার্ট হবে না.
398
00:39:24,520 --> 00:39:25,360
কেন নয়?
399
00:39:35,760 --> 00:39:37,080
কেবিনের বাইরে ছিল।
400
00:39:39,320 --> 00:39:40,160
তাই?
401
00:39:41,280 --> 00:39:44,040
তাই গুইডো খুব বেশি দিন আগে সেখানে ছিল না।
402
00:39:46,000 --> 00:39:49,800
আমি অনুমান করছি সে মারা যাওয়ার আগে।
নাকি খুন করা হয়েছে।
403
00:39:52,640 --> 00:39:55,760
তুমি গুইডোকে সেখানে লুকিয়ে থাকতে দাও
তোমার গুদাম ভাঙার পর।
404
00:39:56,400 --> 00:40:00,040
আপনার জন্য সেরা জিনিস হবে
যদি সে দোষ নেয় বা পালিয়ে যায়।
405
00:40:00,600 --> 00:40:03,280
কিন্তু সে কখনই অ্যাঞ্জেলাকে পিছু ছাড়বে না।
406
00:40:05,680 --> 00:40:08,480
আমার মনে হয় না তুমি তাকে মরতে চাও।
তুমি দানব নও।
407
00:40:09,840 --> 00:40:13,000
কিন্তু যখন এটা নেমে এল,
যখন এটা তোমার এবং তার মধ্যে ছিল,
408
00:40:13,080 --> 00:40:14,360
আপনি নিজেকে বেছে নিয়েছেন।
409
00:40:16,520 --> 00:40:19,160
তাই আপনি একটি জঙ্গলে একটি লাশ নিয়ে আটকে ছিলেন
410
00:40:19,240 --> 00:40:22,080
প্রায় 100 কিমি
যেখান থেকে আপনি তাকে আইজেতে ফেলেছেন।
411
00:40:24,200 --> 00:40:25,440
আমি কি কাছাকাছি?
412
00:40:26,240 --> 00:40:29,880
অবশ্যই আমি।
আমি তোমাকে চিনি। আমি জানি আপনি কিভাবে মনে করেন.
413
00:40:32,400 --> 00:40:34,160
সেই লাইটার কি সব প্রমাণ করে?
414
00:40:34,240 --> 00:40:38,480
না, সেই লাইটার কিছুই প্রমাণ করে না।
কিন্তু রুট বরাবর ক্যামেরা হতে পারে.
415
00:40:40,960 --> 00:40:45,240
কেবিন থেকে তিনটি রুট আছে
সেতুতে যেখানে তার গাড়ি পাওয়া গেছে।
416
00:40:47,600 --> 00:40:49,640
আপনি কতটা নিশ্চিত
আপনার কোন ফুটেজ নেই?
417
00:40:50,160 --> 00:40:52,800
নিরাপত্তা আছে
ক্যামেরা, স্পিড ক্যামেরা...
418
00:40:54,160 --> 00:40:55,960
এ সব খুব দূরের কথা।
419
00:40:59,520 --> 00:41:02,000
দুটি সম্ভাব্য সমাপ্তি আছে
এই গল্পে।
420
00:41:03,040 --> 00:41:04,680
বিকল্প এক, আপনি ঝুঁকি নিতে.
421
00:41:05,200 --> 00:41:07,560
কিন্তু আপনি আপনার চিৎকার-পরিচ্ছন্ন ভাবমূর্তি হারাবেন
422
00:41:07,640 --> 00:41:11,880
এবং জ্যাকল, এবং সম্ভবত শেষ
সারাজীবন জেলে।
423
00:41:12,960 --> 00:41:15,400
আমি মনে করি আমরা কেউই তা চাই না।
424
00:41:17,240 --> 00:41:18,680
দুই নম্বর শেষ।
425
00:41:19,800 --> 00:41:23,000
তুমি আমাকে শিয়াল দাও,
এবং আপনার গোপন নিরাপদ.
426
00:41:25,800 --> 00:41:27,280
এটা কি হতে যাচ্ছে?
427
00:41:28,920 --> 00:41:30,520
আপনি সত্যিই কতটা নিশ্চিত?
428
00:41:53,720 --> 00:41:55,320
এটা শেষ হয়নি, বেটি.
429
00:42:52,040 --> 00:42:52,960
এটা আমি।
430
00:42:54,000 --> 00:42:55,200
আপনি কি একজন অপরাধী?
431
00:42:56,640 --> 00:42:59,400
না, আমি অপরাধী নই।
432
00:43:00,000 --> 00:43:01,960
আপনি অপরাধীদের সাথে ব্যবসা করেন।
433
00:43:02,560 --> 00:43:04,840
এমনকি ফিরে যখন রেড লাইট জেলা
বদমাশ ভরা ছিল।
434
00:43:06,080 --> 00:43:07,480
আমি তাদের সবাইকে বেঁচে গেছি।
435
00:43:08,800 --> 00:43:10,560
শুধুমাত্র শিয়াল এখনও সেখানে আছে।
436
00:43:11,280 --> 00:43:12,680
আমি অন্যভাবে কাজ করেছি।
437
00:43:19,160 --> 00:43:20,200
একটি শিকারী।
438
00:43:20,720 --> 00:43:21,640
সুবিধাবাদী।
439
00:43:23,840 --> 00:43:27,400
দেখুন, একটি শিয়াল নয়
জঙ্গলের সবচেয়ে বড় প্রাণী।
440
00:43:27,480 --> 00:43:30,320
কিংবা দ্রুততম।
অবশ্যই শক্তিশালী নয়।
441
00:43:30,400 --> 00:43:33,720
সে অন্যদের নৃশংস হত্যাকাণ্ড করতে দেয়।
442
00:43:33,800 --> 00:43:37,120
এবং সঠিক মুহূর্তে,
সে যা চায় তা নেয়।
443
00:43:38,840 --> 00:43:42,720
একটি শিয়াল জানে
কখন নিজেকে অদৃশ্য করতে হবে...
444
00:43:45,360 --> 00:43:46,880
এবং কখন ধর্মঘট করতে হবে।
445
00:44:47,080 --> 00:44:52,160
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: কেলি ট্রু